default - en to fr translation catalogue (336 entries)

en: sub item
fr: Sous-élément

en: Edit Menu Item
fr: Éditer l'élément menu

en: Navigation Label
fr: Label Navigation

en: Title Attribute
fr: Titre Attribut

en: Open link in a new window/tab
fr: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre ou dans un nouvel onglet

en: CSS Classes (optional)
fr: Classes CSS (facultatif)

en: Link Relationship (XFN)
fr: Lien Relation (XFN)

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
fr: La description sera affichée dans le menu si le thème actuel le permet.

en: Move
fr: Déplacer

en: Up one
fr: Monter

en: Down one
fr: Descendre

en: To the top
fr: Mettre tout en haut

en: Removing tag
fr: Supprimer tag

en: Block Menu Item Only
fr: Bloquer l'élément dans le menu seulement

en: Show Menu Item Only
fr: Afficher l'élément dans le menu seulement

en: for
fr: pour

en: All
fr: Tous

en: Registered Users
fr: Utilisateurs inscrits

en: Unregistered Users
fr: Utilisateurs non inscrits

en: Original: %s
fr: Original : %s

en: Remove
fr: Supprimer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Default Redirect
fr: Redirection par défaut

en: Login
fr: Connexion

en: Register
fr: S'inscrire

en: Lost Password
fr: Mot de passe oublié

en: LogOut
fr: Déconnexion

en: Account User
fr: Compte utilisateur

en: TOS
fr: CGU

en: Subscription Plan
fr: Niveaux d'adhésion

en: Default
fr: Défault

en: Not set!
fr: Non configuré

en: Some of the Default Pages are NOT Set:
fr: Certaines pages n'ont pas été configurées :

en: Register Page
fr: Page d'inscription

en: Lost Password Page
fr: Page de mot de passe oublié

en: Login Page
fr: Page de connexion

en: Redirect Page.
fr: Page de redirection

en: You can only Replace the content.
fr: Vous ne pouvez seulement remplacer le contenu.

en: Logout Page
fr: Page de déconnexion

en: User Page
fr: Page utilisateur

en: TOS Page
fr: Page CGU

en: Subscription Plan Page
fr: Plan de la page d'inscription

en: This Page is set as:
fr: Cette page est défini comme :

en: Redirect
fr: Rediriger

en: Subscription
fr: Abonnement

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Levels
fr: Niveaux

en: Payment Services
fr: Services de paiement

en: Inside Lockers
fr: Verrous intérieurs

en: General Options
fr: Options générales

en: Help
fr: Aide

en: Set the Page as:
fr: Définir la page en tant que :

en: Show Page Only
fr: Voir page seulement

en: Block Page Only
fr: Bloquer page seulement

en: If is not allow
fr: Si non autorisé

en: Redirect the Page
fr: Rediriger la page

en: Replace the Content
fr: Remplacer le contenu

en: To:
fr: A :

en: default
fr: défaut

en: Add the replacement content into the "Replace Content" Editor box.
fr: Ajouter le contenu de remplacement dans la zone d'édition "Remplacer contenu".

en: Register Form
fr: Formulaire d'inscription

en: Login Form
fr: Formulaire de connexion

en: Logout Button
fr: Bouton de déconnexion

en: Password Recovery
fr: Récupération de mot de passe

en: Locker
fr: Verrou

en: Show Content Only For
fr: Afficher le contenu uniquement pour

en: Hide Content Only For
fr: Cacher le contenu uniquement pour

en: Target Users:
fr: Utilisateurs cibles :

en: Choose Locker:
fr: Choisissez le verrou :

en: No Lockers Available.
fr: Aucun verrou disponible.

en: Preview
fr: Prévisualisation

en: Account Page
fr: Page de compte utilisateur

en: Select Template:
fr: Sélectionner un modèle :

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les modifications

en: Custom CSS:
fr: CSS personnalisée :

en: Slug
fr: Nom court

en: Label
fr: Libellé

en: Delete
fr: Supprimer

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Add New
fr: Ajouter un nouveau

en: Settings
fr: Paramètres

en: Edit
fr: Éditer

en: Price
fr: Prix

en: Number of Users to Display:
fr: Nombre d'utilisateurs à afficher :

en: Username
fr: Utilisateur

en: Name
fr: Nom

en: E-mail
fr: Email

en: Join Date
fr: Date d'inscription

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisée

en: Level
fr: Niveau

en: Add new Restriction
fr: Ajouter une nouvelle restriction

en: Redirect to:
fr: Redirection vers :

en: Target Users
fr: Les utilisateurs cibles

en: Redirect To
fr: Rediriger vers

en: Keyword:
fr: Mot-clé :

en: Dashboard Overall
fr: Tableau de bord

en: Total Users
fr: Nombre d'utilisateurs

en: Top Level
fr: Top Niveau

en: Total Number of Transactions
fr: Nombre total de transactions

en: Total Amount of Transactions
fr: Montant total des transactions

en: Total Members per Level
fr: Nombre de membres par niveau

en: Not enough data available.
fr: Pas assez de données disponibles.

en: Levels By Transactions
fr: Niveaux par transactions

en: Last 5 Registered Users:
fr: Les 5 derniers utilisateurs inscrits :

en: Register on
fr: Inscrivez-vous

en: Not Registered Users available.
fr: Aucun utilisateur inscrit.

en: Last 5 Transactions:
fr: Les 5 dernières transactions :

en: Unknown Name
fr: Nom inconnu

en: Payment on
fr: Paiement sur

en: Defaults Settings
fr: Réglages par défaut

en: Payments
fr: Paiement

en: Default Pages:
fr: Pages par défaut :

en: Register:
fr: Inscrivez-vous :

en: Subscription Plan:
fr: Plan d'abonnement :

en: Login Page:
fr: Page de connexion :

en: Logout Page:
fr: Page de déconnexion :

en: User Account Page:
fr: Page de compte utilisateur :

en: TOS Page:
fr: Page de conditions de service :

en: Lost Password:
fr: Mot de passe oublié :

en: Default Redirects
fr: Redirections par défaut

en: Default Redirect Page:
fr: Page de redirection par défaut :

en: After LogOut:
fr: Après déconnexion :

en: Do Not Redirect
fr: Ne pas rediriger

en: After Registration:
fr: Après l'enregistrement :

en: After Login:
fr: Après la connexion :

en: Public Key:
fr: Clé publique :

en: Private Key:
fr: Clé privée :

en: Get Public and Private Keys from
fr: Obtenez des clés publiques et privées de

en: here
fr: ici

en: Custom Messages
fr: Messages personnalisés

en: Update Successfully Message:
fr: Message de mise à jour avec succès :

en: Customize Your Menu
fr: Personnaliser votre menu

en: Select a Menu
fr: Sélectionner un menu

en: link
fr: lien

en: for:
fr: pour :

en: Notifications Settings
fr: Réglages par défaut

en: 'From' E-mail Address:
fr: Adresse e-mail :

en: Currency Settings:
fr: Paramètres de devise :

en: Grace Period:
fr: période de grâce

en: Action
fr: Section

en: Help Section
fr: Section d'aide

en: Contact Support
fr: Contacter le support

en: In order to contact Indeed support team you need to create a ticket providing all the necessary details via our support system:
fr: Pour contacter l'équipe, il est nécessaire de créer un ticket via le système de support avec toutes les informations nécessaires :

en: Submit Ticket
fr: Créer un ticket

en: Add New Level
fr: Ajouter un nouveau niveau

en: Manage Levels
fr: Configuration des niveaux

en: Edit Level:
fr: Modifier le niveau :

en: Add New Level:
fr: Ajouter un nouveau niveau :

en: Level Slug
fr: Nom court du niveau

en: Level Label
fr: Nom du niveau

en: Level Access
fr: Prix du niveau

en: Duration
fr: Documentation

en: End Date
fr: Date d'inscription

en: ...Default Register option
fr: Après l'enregistrement :

en: Entire Week
fr: URL absolue

en: Billing Options
fr: Options générales

en: Payment Type
fr: Type de paiement

en: Free
fr: Gratuit

en: Payment
fr: Paiement

en: Level Price
fr: Prix du niveau

en: Trial Period Type
fr: période de grâce

en: Certain Period
fr: période de grâce

en: Couple cycles subscription payments
fr: Choisissez le type d'abonnement :

en: Trial Certain Period
fr: période de grâce

en: Show Up into Supscription Plan:
fr: Mise à jour des abonnements

en: Level Description:
fr: Description du niveau :

en: Price Text
fr: Prix (label)

en: Displayed on the Level Front-end List.
fr: Affiché sur la liste des niveaux.

en: Save Level
fr: Sauvegarder le niveau

en: MemberShip Levels
fr: Niveaux d'adhésion

en: ReOrder Levels
fr: Ordonner les niveaux

en: Now You can reorder level list.
fr: Maintenant vous pouvez réorganiser les niveaux.

en: Billing Type
fr: Type de champ

en: Subscription Link
fr: Lien d'abonnement

en: Not set
fr: Non configuré

en: Your Content Here
fr: Votre contenu ici

en: No Levels available! Please create your first Level.
fr: Aucun niveau disponible ! Merci de créer un premier niveau.

en: Template
fr: Modèle

en: Back to Payment List
fr: Retour à la liste de paiement

en: Payment Details
fr: Détails de paiement

en: Transations List
fr: Liste des transactions

en: Amount
fr: Montant

en: Status
fr: Statut

en: Details
fr: Détails

en: Deleted User
fr: Supprimer

en: Pending
fr: En attente d'approbation

en: View Details
fr: Voir détails

en: No Payments Available to show up!
fr: Aucun paiement disponible !

en: Content
fr: Contenu

en: Manage Lockers
fr: Gérer les verrous

en: Locker Name
fr: Nom du verrou

en: Additional Display Options
fr: Afficher les options supplémentaires

en: Additional Links
fr: Liens supplémentaires

en: Locker Messsage
fr: Message du verrou

en: Locker Preview
fr: Aperçu du verrou

en: Login Showcase
fr: Présentation de connexion

en: Showcase Display
fr: Affichage de la vitrine

en: Login Template:
fr: Template de connexion :

en: Remember Me
fr: Se souvenir de moi

en: Register Link
fr: Lien d'inscription

en: Lost your password
fr: Mot de passe perdu

en: Messages:
fr: Messages :

en: Login Messages
fr: Messages de connexion

en: Successfully Message:
fr: Message de succès :

en: Default message for pending users:
fr: Message par défaut pour les utilisateurs en attente :

en: Error Message:
fr: Message d'erreur :

en: Reset Password Messages
fr: Message de réinitialisation du mot de passe

en: Opt-in Settings
fr: Paramètres abonnement

en: Add new Notification
fr: Ajouter une nouvelle restriction

en: Action:
fr: Section

en: Level:
fr: Niveau

en: Message:
fr: Messages :

en: Target Levels
fr: Configuration des niveaux

en: Additional Main E-Mail
fr: Email principal supplémentaire

en: Api Key:
fr: Clé API :

en: Auth Code
fr: Code d'autorisation

en: Get Your Auth Code From Here
fr: Obtenez votre code d'autorisation ici

en: Unique List ID:
fr: Liste d'ID :

en: Get Unique List ID
fr: Obtenez la liste d'ID

en: Connect
fr: Se connecter

en: API Key
fr: Clé API

en: Where can I find my API Key?
fr: Où puis-je trouver ma clé de l'API ?

en: ID List
fr: Liste d'ID

en: Where can I find List ID?
fr: Où puis-je trouver la liste d'ID ?

en: Campaign Token
fr: Campagne Token

en: Where can I find Campaign Token?
fr: Où puis-je trouver la campagne Token ?

en: Where can I find API Key ?
fr: Où puis-je trouver la clé de l'API ?

en: List ID
fr: Liste d'ID

en: App ID
fr: ID App

en: Where can I get my App ID?
fr: Où puis-je obtenir mon ID App ?

en: App Password
fr: Mot de passe App

en: Click on the list name:
fr: Cliquez sur le nom de la liste :

en: Click on the list name and get the ID from the URL
fr: Cliquez sur le nom de la liste et obtenez l'ID à partir de l'URL

en: Password
fr: Mot de passe

en: Get Lists
fr: Obtenez les listes

en: List
fr: Liste

en: Select Wysija List:
fr: Sélectionnez la liste Wysija :

en: No List available
fr: Aucune liste disponible

en: Select MyMail List:
fr: Sélectionnez la liste MyMail :

en: No List available
fr: Aucune liste disponible

en: Username Or Email:
fr: Utilisateur ou Email :

en: List Name:
fr: Liste de noms :

en: Saved E-mail List
fr: Liste d'emails sauvegardés

en: Authorize
fr: Code d'autorisation

en: Payments Services
fr: Les services de paiement

en: PayPal Activation:
fr: Réglages PayPal :

en: PayPal Settings:
fr: Réglages PayPal :

en: E-mail Address:
fr: Adresse e-mail :

en: Enable Sandbox
fr: Activer Sandbox

en: Redirect Page after Payment:
fr: Page de redirection après paiement :

en: Stripe Settings:
fr: Paramètres

en: Secret Key:
fr: Clé privée :

en: Publishable Key:
fr: Clé publique :

en: Authorize.net Settings:
fr: Paramètres de devise :

en: Login ID:
fr: Connexion

en: Transaction Key:
fr: Transactions

en: 2Checkout Services
fr: Services de paiement

en: 2Checkout Settings:
fr: Paramètres de devise :

en: API Username:
fr: Utilisateur

en: API Password:
fr: Mot de passe App

en: API Private Key:
fr: Clé privée :

en: Account Number:
fr: Compte utilisateur

en: Bank Transfer Services
fr: Les services de paiement

en: Bank Transfer Message:
fr: Message d'erreur :

en: Register Showcase
fr: Vitrine d'inscription

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: Register Template:
fr: Template Inscription :

en: Choose Subscription Type:
fr: Choisissez le type d'abonnement :

en: Predifined Level
fr: Niveau prédéfini

en: None
fr: Aucun

en: Password Minimum Length
fr: Taille de mot de passe minimale

en: Password Strength Options
fr: Options de sécurité du mot de passe

en: Characters and digits
fr: Caractères et chiffres

en: Characters, digits, minimum one uppercase letter
fr: Caractères, chiffres et au moins une lettre majuscule

en: Enable Opt-In
fr: Activer Opt-In

en: E-mail List
fr: Liste Email

en: Terms & Conditions (TOS) Label
fr: Conditions Générales d'Utilisation (CGU)

en: Error - Invalid Username:
fr: Erreur - l'utilisateur est invalide :

en: Error - Invalid Email Address:
fr: Erreur - Email non valide :

en: Error - Password Only Characters and Digits:
fr: Erreur - Le mot de passe doit être composé de chiffres et de caractères :

en: Error - Password Min Length:
fr: Erreur - Longueur minimale du mot de passe :

en: Where {X} will be the minimum length of password.
fr: Où {X} sera la longueur minimale du mot de passe.

en: Error - Password Characters, Digits and minimum one uppercase letter:
fr: Erreur - Le mot de passe doit être composé de chiffres et de caractères avec au moins une lettre majuscule :

en: Error - Pending User:
fr: Erreur - Utilisateur en attente d'approbation :

en: Error - Empty Required Fields:
fr: Erreur - Champs obligatoires non renseignés :

en: Error - ReCaptcha:
fr: Erreur - ReCaptcha :

en: Error - TOS:
fr: Erreur - CGU :

en: Success Message:
fr: Message de succès :

en: Add New Register Form Field
fr: Ajouter un nouveau champ dans le formulaire d'inscription

en: Registration form fields
fr: Champs du formulaire d'inscription

en: Field Type
fr: Type de champ

en: Required
fr: Requis

en: Always
fr: Toujours

en: Required When Selected
fr: Requis lorsque sélectionné

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: User Custom Fields
fr: Champs personnalisés de l'utilisateur

en: Slug:
fr: Nom court :

en: Field Type:
fr: Type de champ :

en: Field Label:
fr: Libellé du champ :

en: Country
fr: Montant

en: State
fr: Statut

en: Add New User
fr: Ajouter un nouvel utilisateur

en: Manage Users
fr: Gérer les utilisateurs

en: Add/Edit User
fr: Ajouter / Modifier un utilisateur

en: MemberShip Users
fr: Adhésion Utilisateurs

en: Registered Time
fr: Utilisateurs inscrits

en: WP User Role
fr: Rôle Wordpress de l'utilisateur

en: No Users Available.
fr: Aucun utilisateur disponible.

en: Register Form Shortcode
fr: Formulaire d'inscription shortcode

en: Login Form Shortcode
fr: Formulaire de connexion shortcode

en: Logout Link Shortcode
fr: Lien de déconnexion shortcode

en: Password Recovery Shortcode
fr: Récupération de mot de passe shortcode

en: User Page Shortcode
fr: Page utilisateur shortcode

en: Subscription Plan Shortcode
fr: Abonnements shortcode

en: Type:
fr: Type :

en: <p>I am test text block. Click edit button to change this text.</p>
fr: <p>Je suis essai bloc de texte. Cliquez sur le bouton modifier pour modifier ce texte.</p>

en: Enter your content.
fr: Entrez votre contenu.

en: First Name
fr: Prénom

en: Last Name
fr: Nom de famille

en: Password reset on
fr: Mot de passe réinitialisé

en: Confirm Password
fr: Mot de passe oublié

en: Select Level:
fr: Sélectionner un niveau :

en: Level Name
fr: Nom du niveau

en: Acess Type
fr: Type de champ

en: Log Out
fr: Se déconnecter

en: Sign Up
fr: Inscription

en: Purchased
fr: Acheté

en: Update Profile
fr: Mettre à jour le profil

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Username or E-mail
fr: Utilisateur ou E-mail

en: Get New Password
fr: Obtenir un nouveau mot de passe

en: Lost your password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: Log In
fr: Se connecter

en: WP User Roles
fr: Rôle Wordpress de l'utilisateur
