Plugins - Ajax Search Lite - Stable (latest release) - en to es_MX translation catalogue (178 entries)

en: Save options
es_MX: Guardar opciones

en: Restore defaults
es_MX: Restaurar valores por defecto

en: Results click event tracking
es_MX: Seguimiento de eventos de resultados de clics

en: Triggers, whenever the user changes any option on the front-end settings
es_MX: Disparadores, cuando el usuario cambia cualquier opción en los ajustes de portada

en: Facet change event tracking
es_MX: Seguimiento de eventos de cambios de comportamiento

en: Triggers, whenever the user hits the enter button in the search input field
es_MX: Disparadores, cuando el usuario pulsa el botón intro en el campo de introducción de búsquedas

en: Return key event tracking
es_MX: Seguimiento de eventos de tecla intro

en: Triggers, whenever the user clicks the magnifier icon
es_MX: Disparadores, cuando el usuario hace clic en el ícono de ampliar

en: Magnifier click event tracking
es_MX: Seguimiento de eventos de clic en el ampliador

en: Triggers, whenever the live search ends.
es_MX: Disparadores, cuando finaliza la búsqueda en vivo.

en: Live search end event tracking
es_MX: Seguimiento de eventos de fin de búsqueda en vivo

en: Triggers, whenever the live search starts.
es_MX: Disparadores, cuando empieza la búsqueda en vivo.

en: Live search start event tracking
es_MX: Seguimiento de eventos de comienzo de búsquedas en vivo

en: Event value
es_MX: Valor del evento

en: Event label
es_MX: Etiqueta del evento

en: Event category
es_MX: Categoría del evento

en: Event action
es_MX: Acción del evento

en: Usable variables: %s
es_MX: Variables utilizables: %s

en: Triggers, whenever the user clicks on the search input field.
es_MX: Disparadores, cuando el usuario hace clic en el campo de introducción de búsquedas.

en: Enabled
es_MX: Activo

en: Search input focus event tracking
es_MX: Seguimiento de eventos de enfoque en el campo de búsquedas

en: Google analytics Tracking ID (ex.: UA-XXXXXX-X)
es_MX: ID de seguimiento de Google analytics (ej.: UA-XXXXXX-X)

en: To understand how this works, please read the <a href="%s">Analytics Integration Documentation</a>
es_MX: Para comprender cómo funciona esto, por favor, lee la <a href="%s">documentación de integración con Analytics</a>

en: Tracking as pageview (legacy)
es_MX: Seguimiento como páginas vistas (heredado)

en: Event Tracking
es_MX: Seguimiento de eventos

en: Disabled
es_MX: Desactivado

en: <strong>ERROR Saving:</strong> Invalid NONCE, please try again!
es_MX: ¡<strong>ERROR al guardar:</strong> NONCE no válido, por favor, inténtalo de nuevo!

en: Analytics settings saved!
es_MX: ¡Ajustes de Analytics guardados!

en: <strong>ERROR Resetting:</strong> Invalid NONCE, please try again!
es_MX: ¡<strong>ERROR al restablecer:</strong> NONCE no válido, por favor, inténtalo de nuevo!

en: Analytics settings were reset to defaults!
es_MX: ¡Los ajustes de Analytics se han restablecido a los valores por defecto!

en: Column minimum width (px)
es_MX: Ancho mínimo de columna (px)

en: Number of result columns
es_MX: Número de columnas de resultados

en: Use with <a href="%s" target="_blank">CSS units</a> (like %s or %s or %s ..) Default: <strong>%s</strong>
es_MX: Usar con <a href="%s" target="_blank">unidades CSS</a> (como %s or %s or %s ..) Por defecto: <strong>%s</strong>

en: Desktop devices, 1025px width  and higher
es_MX: Dispositivos de escritorio, 1025 px de ancho y superior

en: Tablet devices, on 641px to 1024px widths
es_MX: Dispositivos tableta, anchos entre 641 px y 1024 px

en: Phone devices, on 0px to 640px widths
es_MX: Dispositivos móviles, anchos entre 0 px y 640 px

en: Some menu or widgets scripts tend to <strong>clone</strong> the search bar completely for Mobile viewports, causing a malfunctioning search bar with no event handlers. When this is active, the plugin script will try to fix that, if possible.
es_MX: Algunos scripts de menús o widgets tienden a <strong>clonar</strong> completamente la barra de búsqueda en los viewports móviles, provocando una barra de búsqueda que funciona mal y sin gestores de eventos. Cuando esto está activo el script del plugin tratar de corregir eso, si fuese posible.

en: Try fixing DOM duplicates of the search bar if they exist?
es_MX: ¿Tratar de corregir duplicados en el DOM de la barra de búsqueda, si existen?

en: <strong>WARNING:</strong> This should be set to the same as the number of results originally displayed on the results page!<br>
            Most themes use the system option found on the <strong>General Options -> Reading</strong> submenu, which is 10 by default. <br>
            If you set it differently, or your theme has a different option for that, then <strong>set this option to the same value</strong> as well.
es_MX: <strong>ADVERTENCIA:</strong> ¡Esto debería ser igual que el número de resultados mostrado originalmente en la página de resultados!<br>
            La mayoría de los temas utilizan la opción del sistema que puedes encontrar en el submenú <strong>Ajustes generales -> Lectura</strong>, que por defecto es 10. <br>
            Si lo configuras diferente, o si tu tema tiene una opción distinta para eso, entonces <strong>configura esta opción al mismo valor</strong> también.

en: The number of results per page, on the results page.
es_MX: El número de resultados por página, en la página de resultados.

en: Results count per page?
es_MX: ¿Número de resultados por página?

en: Comma separated list. WP Defaults: publish, future, draft, pending, private, trash, auto-draft
es_MX: Lista separada por comas. Por defecto de WP: publicado, futuro, borrador, pendiente, privada, papelera, borrador automático

en: Post statuses to search
es_MX: Estados de entrada a buscar

en: Search in post (and CPT) IDs?
es_MX: ¿Buscar en los IDs de entrada (y CPT)?

en: This css will be added before the plugin as inline CSS so it has a precedence
        over plugin CSS. (you can override existing rules)
es_MX: Este css se añadirá antes del plugin como CSS integrado para que tenga prioridad
    sobre el CSS del plugin (puedes omitir reglas existentes)

en: Custom CSS
es_MX: CSS personalizado

en: OR
es_MX: O

en: OR with exact word matches
es_MX: O con coincidencia exacta de la palabra

en: AND with exact word matches
es_MX: Y con coincidencia exacta de la palabra

en: AND
es_MX: Y

en: This determines if the result should match either of the entered phrases (OR logic) or all of the entered phrases (AND logic).
es_MX: Esto determina si el resultado debe coincidir entre las frases introducidas (lógica OR) o con todas las frases introducidas (lógica AND)

en: Please note: For <strong>performance rasons</strong> exact word matching in the Lite version is only able to check space-separated words. Commas, dots, question marks etc.. are not considered as word separators.
es_MX: Por favor, ten en cuenta: Por <strong>motivos de rendimiento</strong> la coincidencia de la palabra exacta en la versión Lite solo puede comprobar palabras separadas por espacios. Comas, puntos, interrogaciones, etc. no se consideran como separadores de palabras.

en: Border style
es_MX: Estilo del borde

en: Override search box border?
es_MX: ¿Anular el borde del cuadro de búsqueda?

en: icon colors
es_MX: colores de los íconos

en: icon background colors
es_MX: colores del fondo de los íconos

en: Override magnifier & icon colors?
es_MX: ¿Omitir colores del magnificador y el ícono?

en: Override background color?
es_MX: ¿Omitir el color de fondo?

en: Entering multiple font family names like <strong>Helvetica, Sans-serif</strong> or <strong>inherit</strong> are also supported.
es_MX: También se pueden introducir varios nombres de familias de fuentes como <strong>Helvetica, Sans-serif</strong> o <strong>inherit</strong>.

en: The Font Family used within the plugin. Default: Open Sans
es_MX: La familia de fuentes usada con el plugin. Por defecto: Open Sans

en: Search plugin Font Family
es_MX: Buscar plugin Font Family

en: Exclude WooCommerce out of stock products?
es_MX: ¿Excluir productos sin inventario de WooCommerce?

en: Used to calculate the box height. Result box height = (this option) x (average item height)
es_MX: Utilizado para calcular la altura de la caja. Altura de la caja resultante = (esta opción) x (altura media del artículo)

en: If this value is reached, the scrollbar will definitely trigger. none or pixel units, like 800px. Default: none
es_MX: Si se alcanza este valor se lanzará definitivamente la barra de scroll como ninguno o en unidades de píxeles, como 800px. Por defecto: ninguno

en: Result box maximum height
es_MX: Altura máxima de la caja de resultados

en: Action when pressing <strong>the return</strong> key
es_MX: Acción al pulsar la tecla <strong>retorno</strong>

en: Do nothing
es_MX: No hacer nada

en: Redirec to: Custom URL
es_MX: Redirigir a: URL personalizada

en: Redirec to: First matching result
es_MX: Redirigir a: Primer resultado que coincida

en: Redirec to: Woocommerce results page
es_MX: Redirigir a : Página de resultados de Woocommerce

en: Redirec to: Results page
es_MX: Redirigir a: Página de resultados

en: Trigger live search
es_MX: Activar búsqueda en directo

en: Action when clicking <strong>the magnifier</strong> icon
es_MX: Acción al hacer clic en el ícono del <strong>magnificador</strong>

en: Open the results in a new window?
es_MX: ¿Abrir resultados en una ventana nueva?

en: Exclude hidden WooCommerce products from search?
es_MX: ¿Excluir los productos ocultos de WooCommerce de la búsqueda?

en: Custom redirect URL
es_MX: URL de redirección personalizada

en: Search in permalinks?
es_MX: ¿Buscar en enlaces permanentes?

en: Polylang compatibility
es_MX: Compatibilidad multilenguaje

en: Try to replace the WooCommerce search with Ajax Search Lite form?
es_MX: ¿Tratamos de reemplazar la búsqueda de WooCommerce con el formulario de Ajax Search Lite?

en: ..or search in selected custom fields?
es_MX: ¿…o buscamos en los campos personalizados seleccionados?

en: Keyword (phrase) logic?
es_MX: ¿Lógica de la palabra (frase) clave?

en: Keyword Highlighting
es_MX: Resaltar palabras clave

en: Highlight whole words only?
es_MX: ¿Resaltar solo palabras completas?

en: Keyword highlighting
es_MX: Resaltar palabras clave

en: Search Box layout
es_MX: Diseño de la caja de búsqueda

en: Search box margin
es_MX: Margen de la caja de búsqueda

en: Include the unit as well, example: 10px or 1em or 90%
es_MX: Incluye también la unidad, por ejemplo: 10px o 1em o 90%

en: Search box width
es_MX: Ancho de la caja de búsqueda

en: Works with most themes, which use the searchform.php theme file to display their search forms.
es_MX: Funciona con la mayoría de temas, que usen el archivo del tema searchform.php para mostrar sus formularios de resultados.

en: Try to replace the theme search with Ajax Search Lite form?
es_MX: ¿Tratamos de reemplazar la búsqueda del tema con el formulario de Ajax Search Lite?

en: For matching elements by primary ordering, this ordering is used.
es_MX: Para elementos coincidentes con el orden principal se utiliza este orden.

en: Secondary result ordering
es_MX: Orden de resultados secundarios

en: This is the primary ordering. If two elements match the primary ordering criteria, the Secondary ordering is used below.
es_MX: Este es el primer criterio. Si dos elementos coinciden el el primer criterio, se usa el segundo criterio de ordenación.

en: Primary result ordering
es_MX: Primer criterio de ordenación

en: Might not work with some Themes.
es_MX: Podría no funcionar en algunos Temas.

en: Override the default WordPress search results?
es_MX: Sobreescribir los resultados de búsqueda de WordPress?

en: Will trigger a search when the user clicks on a checkbox on the front-end.
es_MX: Iniciará la búsqueda cuando el usuario hace click en la casilla de verificación.

en: Removing shortcode is usually much faster, especially if you have many of them within posts.
es_MX: Iniciará la búsqueda cuando el usuario hace clic en la casilla de verificación.

en: What to do with shortcodes in results content?
es_MX: ¿Qué hacer con los shortcodes en el contenido de los resultados?

note: Description of the plugin
en: The lite version of the most powerful ajax powered search engine for WordPress.
es_MX: La versión ligera del más potente motor de búsqueda ajax para WordPress.

note: Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin
en: http://wp-dreams.com
es_MX: https://wp-dreams.com

en: Image negate failed.
es_MX: Falló la imagen negativa.

en: Image grayscale failed.
es_MX: Escalado en gris de imagen fallido.

en: Image color change failed.
es_MX: Cambio de color de imagen fallido.

en: Image opacity change failed.
es_MX: Cambio de opacidad de imagen fallido.

en: Image rotate failed.
es_MX: Rotación de imagen fallida.

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing.
es_MX: ¡El servidor no tiene ImageMagick o GD instalados y/o activos! Es obligatoria alguna de estas bibliotecas para que WordPress pueda redimensionar imágenes. Por favor, contacta con el administrador de tu servidor para activar esto antes de continuar.

en: Results Behaviour
es_MX: Comportamiento de los resultados

en: Results layout
es_MX: Diseño de los resultados

en: Description length
es_MX: Longitud de la descripción

en: Show description in results?
es_MX: ¿Mostrar descripción en los resultados?

en: Show date in results?
es_MX: ¿Mostrar fecha en los resultados?

en: Show author in results?
es_MX: ¿Mostramos el autor en los resultados?

en: Placeholder text
es_MX: Texto del marcador de posición

en: No results text
es_MX: Texto cuando no hay resultados

en: Show the close icon?
es_MX: ¿Mostrar el ícono de cierre?

en: Close result list on document click?
es_MX: ¿Cerramos la lista de resultados al hacer clic en un documento?

en: Make the whole result area clickable?
es_MX: ¿Hacemos que se pueda hacer clic en todo el área de resultados?

en: Sroll the window to the result list?
es_MX: ¿Permitimos scroll en la ventana de la lista de resultados?

en: Custom field containing the image
es_MX: Campo personalizado que contiene la imagen

en: Default image url
es_MX: URL por defecto de la imagen

en: Alternative image source 4
es_MX: Origen de la imagen alternativa 4

en: Alternative image source 3
es_MX: Origen de la imagen alternativa 3

en: Alternative image source 2
es_MX: Origen de la imagen alternativa 2

en: Alternative image source 1
es_MX: Origen de la imagen alternativa 1

en: Primary image source
es_MX: Origen de la imagen principal

en: Image height
es_MX: Altura de la imagen

en: Image width
es_MX: Ancho de la imagen

en: Show images in results?
es_MX: ¿Mostramos imágenes en los resultados?

en: Search in terms? (categories, tags)
es_MX: ¿Buscamos en términos? (categorías, etiquetas)

en: Show exact matches only?
es_MX: ¿Buscamos solo coincidencias exactas?

en: Search all custom fields?
es_MX: ¿Buscamos en todos los campos personalizados?

en: Search in post excerpts?
es_MX: ¿Buscamos en extractos de entradas?

en: Search in content?
es_MX: ¿Buscamos en el contenido?

en: Search in title?
es_MX: ¿Buscamos en el título?

en: Search in custom post types
es_MX: Buscar en tipos de contenido personalizados

en: Theme
es_MX: Tema

en: Results box viewport (in item numbers)
es_MX: Vista de la caja de resultados (en números de artículo)

en: Will display the description from around the search phrase, not from the beginning.
es_MX: Mostrará la descripción a partir la frase buscada, no desde el principio.

en: Display the description context?
es_MX: ¿Mostramos el contexto de la descripción?

en: Max. results
es_MX: Resultados máximos

en: Minimal character count to trigger search
es_MX: Mínimo de caracteres a contar para lanzar la búsqueda

en: Trigger search when typing?
es_MX: ¿Lanzamos la búsqueda mientras se teclea?

en: Trigger search on facet change?
es_MX: ¿Lanzamos la búsqueda al cambiar de elemento?

en: Save options!
es_MX: ¡Guardar opciones!

en: Categories filter box header text
es_MX: Texto de cabecera de la caja del filtro de categorías

en: Select which categories exclude
es_MX: Selecciona qué categorías excluir

en: Show the categories selectors?
es_MX: ¿Mostramos el selector de categorías?

en: Nor recommended if you have more than 500 categories! (the HTML output will get too big)
es_MX: ¡No se recomienda si tienes más de 500 categorías! (la salida HTML se haría demasiado grande)

en: Show search in custom post types selectors
es_MX: Mostrar la búsqueda en selectores de tipos de contenido personalizados

en: Show search in content selector?
es_MX: ¿Mostramos la búsqueda en el selector de contenido?

en: Show search in title selector?
es_MX: ¿Mostramos la búsqueda en el selector de título?

en: Show search in pages selector?
es_MX: ¿Mostramos la búsqueda en el selector de páginas?

en: Show search in posts selector?
es_MX: ¿Mostramos la búsqueda en el selector de entradas?

en: Show exact matches selector?
es_MX: ¿Mostramos el selector de coincidencias exactas?

en: The default values of the checkboxes on the frontend are the values set above.
es_MX: Los valores por defecto de las casillas de selección en portada son los valores configurados a continuación.

en: Show search settings on the frontend?
es_MX: ¿Mostramos ajustes de búsqueda en portada?

en: WPML compatibility
es_MX: Compatibilidad con WPML

en: Exclude Posts by ID's (comma separated post ID-s)
es_MX: Excluir entradas por ID (IDs de entradas separados por comas)

en: Exclude categories
es_MX: Excluir categorías

en: Description Field
es_MX: Campo de descripción

en: Title Field
es_MX: Campo de título

en: Ajax Search Lite settings saved!
es_MX: ¡Ajustes de Ajax Search Lite guardados!

en: Advanced Options
es_MX: Opciones avanzadas

en: Layout Options
es_MX: Opciones de diseño

en: Frontend Search Settings
es_MX: Ajustes de la búsqueda en portada

en: Genearal Options
es_MX: Opciones generales

en: Advanced
es_MX: Avanzado

en: Layout options
es_MX: Opciones de diseño

en: Frontend Options
es_MX: Opciones de portada

en: Image Options
es_MX: Opciones de imágenes

en: General Options
es_MX: Opciones generales

en: Search shortcode for templates:
es_MX: Buscar shortcode para las plantillas:

en: Search shortcode:
es_MX: Buscar shortcode:

en: After some time you should be able to see the hits on your analytics board.
es_MX: Después de algún tiempo deberías poder ver los resultados en tu tablero de analytics.

en: Analytics options
es_MX: Opciones de Analytics

en: This is how the pageview will look like on the google analytics website. Use the {asl_term} variable to add the search term to the pageview.
es_MX: Así es como se verán las páginas vistas en la web de Google Analytics. Utiliza la variable {asl_term} para añadir términos de búsqueda a las páginas vistas.

en: Google analytics pageview string
es_MX: Cadena de páginas vistas de Google Analytics
